Letter My Future Wife

eight hours, police in Milan

un permesso di soggiorno che avrebbe potuto essere rilasciato sei mesi fa comincia a spuntare tra le pieghe dell’ufficio immigrazione.

a Kande tremavano le mani mentre tirava fuori dalla cartellina di plastica gli originali da mostrare per la centesima volta nonostante fossero già stati spediti con raccomandata, mostrati al momento della firma, mostrati ad una prima convocazione, chiesti nuovamente questa volta e che per favore venissero fotocopiati perchè andare a cercare il suo fascicolo non era cosa.

gli tremavano le mani all’idea che tra meno di un mese avrebbe potuto avere in mano la benedetta tesserina magnetica che lo rendeva nuovamente una persona con diritto di parola.

il giorno prima aveva lavorato initerrottamente per sedici ore, senza pause perchè il collega che avrebbe dovuto sostituirlo per le ore di riposo a metà pomeriggio semplicemente non si era presentato e così Kande era passato direttamente dalla chiusura del grande magazzino al marciapiede della questura ad assicurarsi un posto decente in coda.

8 ottobre 2010, ma sembra ancora di essere ai tempi di quando si andava a portare il tè caldo alle persone che passsavano giorni e notti fuori dall’ufficio Immigration to ask the question of amnesty, 1998.

many things have changed since then, and not good.

Kande perhaps even shaking hands with fatigue.

and anxiety that once again it would be heard "is not ready yet."

but this time it went well: the permit is ready, the fingerprints were taken twice, first with the machine with the fluorescent light as in science fiction, then the ink on the fingertips and palm as in American prisons .

the permit is ready, but consegnerenno him in a month.

for a moment I wanted to shake his hand shaking so absurd in this man strong, tall, elegant in gray suit, white shirt, polished shoes, but it was my pain that he needed.

now need a job, a good regular work, contributions, holidays, sick leave and everything else they need to be able to start building a return home with their heads high after three years of absence, a return home can imagine, a trip that maybe it will be for next year yet, not now, no one can come to the airport with empty pockets, even if it means delaying the time to finally see your last child was born you were already party.

Kande is one of the lucky ones: he has friends, who advised him, who accompanied him, who lends him the money needed to invest in its future - culture, intelligence and luck enough to not get into trouble.
spent some bad moments, but was never alone.

to Kande hands trembled, but he is one of the lucky ones.